譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
大學成績單在涉及到翻譯方面，主要是用于留學申請，在國外回國的，主要是在人才中心備案或應聘工作時，會被要求提供，翻譯的目的是展示學生在校的學習能力，因此成績單課程名和分數(shù)等一定要保證正確，在翻譯時要選擇院校提供的正式名稱，同時對內容進行翻譯校對，保證沒有數(shù)字等內容錯誤。
一下是清華大學建筑系部分課程的中英文內容介紹
成績單中文課程名：建筑通風工程
成績單翻譯英文：Ventilation in Buildings
課程介紹：
應用自然通風和機械通風控制室內環(huán)境，是建筑節(jié)能的重要手段。本課程主要講解建筑通風技術的相關概念理論、設計及研究方法。一、自然通風：講解基本原理，了解自然通風的各類應用領域，總結自然通風設計及優(yōu)化的關鍵技術。二、機械通風：介紹通風系統(tǒng)設計的基本原理及計算方法。三、研究方法：介紹網(wǎng)絡法和數(shù)值模擬兩類主要的建筑通風分析方法，及測量技術。
成績單中文課程名：暖通空調課程設計
成績單翻譯英文：HVAC System Design Project
課程介紹：
為建筑學同學所設計的 3～4 萬平方米的星級賓館和醫(yī)院配合設計暖通空調系統(tǒng)、冷熱源系統(tǒng)以及全年運行與自動控制方案。設計分小組進行，每組 3～4 人，一人任設計組長，各成員分工配合完成整個設計。每位學生都要求完成整個設計過程的各環(huán)節(jié)、撰寫設計說明書、繪制不同類型的施工圖 4 張左右，并在審查考核時進行口頭報告。通過本訓練過程，使學生進一步消化各基礎課與專業(yè)課知識，學習如何入手處理較復雜的工程問題，學習工程設計方法與過程，了解標準、規(guī)范、法律、法規(guī)的運用，同時訓練三個能力：(1) 組織與合作能力，包括與其它專業(yè)合作的能力和與同組人員合作的能力，設計組長的組織能力；（2）應用基礎知識處理非常規(guī)問題的能力，包括應用調查和產(chǎn)品調查、對策的可行性論證等；（3）表達能力，包括文字表達、口頭表達和繪圖表達能力。學有余力的學生還可以在設計中學會使用一些設計與計算分析軟件。
成績單中文課程名：建筑節(jié)能綜合關鍵技術
成績單翻譯英文：Integrated Key Technology on Building Energy Efficiency
課程介紹：
本課程是適應我國社會經(jīng)濟發(fā)展和城鄉(xiāng)建設迫切需求而開設的一門新的課程，也是建筑環(huán)境與設備專業(yè)選修的一門主要的專業(yè)課。由于建筑節(jié)能是一項復雜的系統(tǒng)工程，因此本課程內容強調綜合性和實踐性，介紹我國建筑能耗的基本情況和特點，以及當前急待解決的突出問題，并且介紹發(fā)達國家建筑節(jié)能技術的最新進展。課程的主要內容沿兩條影響建筑能耗的主線展開，一方面介紹降低建筑物能耗各個物理環(huán)節(jié)的關鍵技術手段，另一方面介紹推進建筑節(jié)能的相關政策、標準、機制等，并講解綜合應用技術和政策實現(xiàn)居住建筑節(jié)能、大型公共建筑節(jié)能、采暖系統(tǒng)節(jié)能等。
成績單中文課程名：潔凈技術
成績單翻譯英文：Air Cleaning Technology
從空氣潔凈技術的重要性和背景入手，首先講授顆粒物的基本特性和運動規(guī)律（氣溶膠力學基本理論）。然后開始講授空氣潔凈技術的各個環(huán)節(jié)：空氣過濾的基本原理、過濾器的主要特性；隨即進入潔凈室的設計原理、設計計算等，同時補充局部潔凈技術等特殊、實用的潔凈方式；最后講述潔凈室的工程驗收和檢測方法。課程中穿插一次實際潔凈室的現(xiàn)場參觀。
首頁
選擇深圳翻譯公司怎么保證翻譯質量