國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)與商務(wù)英語(yǔ)有什么區(qū)別

很多人對(duì)于國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)與商務(wù)英語(yǔ)兩個(gè)課程有很多誤解，這兩種類(lèi)型的內(nèi)容有什么共同點(diǎn)和區(qū)別哪？了解這些區(qū)別有助于如何選擇正確的英語(yǔ)類(lèi)型嗎？

一般說(shuō)來(lái)，國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)與商務(wù)英語(yǔ)的異同是：

1、兩者同屬語(yǔ)言學(xué)范疇，都是英語(yǔ)語(yǔ)言。從字面上看來(lái)，問(wèn)題在于“國(guó)際”一詞。對(duì)于以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人，商務(wù)英語(yǔ)就是商務(wù)英語(yǔ)，對(duì)他們不存在所謂國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)。然而，對(duì)把英語(yǔ)作為外語(yǔ)來(lái)學(xué)的人來(lái)說(shuō)，商務(wù)英語(yǔ)就相當(dāng)于國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)。

“我們加上‘國(guó)際’兩字，無(wú)非表示與涉外商貿(mào)有關(guān)?！鄙虅?wù)英語(yǔ)與國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)的實(shí)質(zhì)其實(shí)相同，是同一件事從兩個(gè)不同的視角去觀察的結(jié)果。在“商務(wù)英語(yǔ)”前冠以“國(guó)際”二詞，更清楚地表明“商務(wù)”指的是涉及國(guó)與國(guó)之間或與境外商人進(jìn)行的商貿(mào)活動(dòng)。

2、雖然兩者本質(zhì)相同，但仔細(xì)研究對(duì)比兩者仍有所不同。就商務(wù)英語(yǔ)而言，指的是從事商務(wù)活動(dòng)時(shí)所使用的英語(yǔ)本民族語(yǔ)言，由于不涉及到與國(guó)外的商人進(jìn)行交易，所以就不涉及到外匯結(jié)算、國(guó)際支付、國(guó)際金融、海關(guān)、國(guó)際商法等領(lǐng)域，這樣，商務(wù)英語(yǔ)與國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)就有差別。

這種差別的存在，對(duì)我們把英語(yǔ)作為外語(yǔ)來(lái)學(xué)的人來(lái)說(shuō)關(guān)系不大，因?yàn)槲覀兯v的商務(wù)英語(yǔ)就是在從事國(guó)際商務(wù)活動(dòng)的時(shí)候才會(huì)使用的英語(yǔ)。而從事國(guó)際商務(wù)活動(dòng)就必然會(huì)涉及到國(guó)際支付、國(guó)際金融等涉外領(lǐng)域。因此，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)和商務(wù)英語(yǔ)意思基本相同。因而，本書(shū)闡述中的“國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)"等同于“商務(wù)英語(yǔ)”。

了解國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)，就要先了解什么是國(guó)際商務(wù)呢？所謂國(guó)際商務(wù)，指的是一個(gè)國(guó)家由于自身經(jīng)濟(jì)發(fā)展所需，在生產(chǎn)領(lǐng)域和/或非生產(chǎn)領(lǐng)域的國(guó)際之間的合作行為。合作的范圍涉及到貿(mào)易、運(yùn)輸勞務(wù)、技術(shù)投資、服務(wù)貿(mào)易等方面。國(guó)際商務(wù)作為一種國(guó)與國(guó)之間的活動(dòng)歷史

悠久，但作為一門(mén)學(xué)科它還處于發(fā)展階段。由于國(guó)際商務(wù)是一個(gè)非常大而又籠統(tǒng)的概念，所以對(duì)國(guó)際商務(wù)學(xué)科的界定和定位仍有待于研究。而國(guó)際商務(wù)所涵蓋的國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)、國(guó)際商法等卻形成了獨(dú)立的學(xué)科。國(guó)際商務(wù)的研究范圍包括任何形式的國(guó)與國(guó)、國(guó)與地區(qū)之間的具有商業(yè)性質(zhì)的活動(dòng)及其涉及的各領(lǐng)域?！皩?shí)踐向經(jīng)濟(jì)學(xué)家、管理學(xué)家提出了挑戰(zhàn)，于是超越傳統(tǒng)的理論局限，把國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)、國(guó)際商法、國(guó)際投資、企業(yè)管理等學(xué)科進(jìn)行整合，并以企業(yè)經(jīng)營(yíng)這一主線加以提煉、分析、總結(jié)，建立一門(mén)綜合性學(xué)科便成了必然，這也就是國(guó)際商務(wù)學(xué)科的研究主題和研究?jī)?nèi)容。

國(guó)與國(guó)之間的交往很大程度上是商務(wù)往來(lái)，國(guó)與國(guó)之間的政治活動(dòng)往往也與商務(wù)有關(guān)。國(guó)際商務(wù)理念逐步形成，國(guó)際商務(wù)學(xué)科也隨之建立。

國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)是人們?cè)趶氖聡?guó)際商務(wù)活動(dòng)過(guò)程中經(jīng)常使用的英語(yǔ)。這些活動(dòng)領(lǐng)域包括：國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際經(jīng)濟(jì)、國(guó)際金融、國(guó)際商法、國(guó)際會(huì)計(jì)、國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)、國(guó)際物流、國(guó)際支付、國(guó)際投資,企業(yè)管理、人力資源管理、銀行業(yè)、保險(xiǎn)業(yè)、海關(guān)事務(wù)、商品檢查和檢疫、旅游、商業(yè)服務(wù)等。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)就是普通英語(yǔ)+商務(wù)行業(yè)英語(yǔ)和特殊商務(wù)英語(yǔ)的綜合體。

了解了什么是國(guó)際商務(wù)以及什么是商務(wù)英語(yǔ)，就對(duì)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)這個(gè)概念有了足夠的認(rèn)識(shí)。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 說(shuō)明書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19