印尼語(yǔ)研究生成績(jī)單中英文詞匯對(duì)照

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)印尼語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)方向是：印尼語(yǔ)言文化

研究生成績(jī)單翻譯中的課程名在涉及到學(xué)生出國(guó)留學(xué)或者就業(yè)方面要翻譯成外語(yǔ)時(shí)，官方提供的中英文對(duì)照詞如下：

印尼語(yǔ)翻譯相關(guān)的課程簡(jiǎn)介：

亞非語(yǔ)言研究：采用自學(xué)與講授相結(jié)合的方法，介紹亞洲語(yǔ)言的譜系、語(yǔ)言類型、研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)， 及其理論和方法。研究生根據(jù)自己的語(yǔ)種概括、歸納該語(yǔ)種的特點(diǎn)和研究現(xiàn)狀，并作專題報(bào)告。

印尼歷史：采用教授和討論相結(jié)合的方式，印尼歷史發(fā)展脈絡(luò)，重大歷史事件及重要?dú)v史人物，同時(shí)對(duì)中印尼關(guān)系史進(jìn)行總結(jié)和探討。

印尼語(yǔ)寫作：采用教授和訓(xùn)練相結(jié)合的方式，培養(yǎng)研究生掌握各種專業(yè)語(yǔ)文體，以及以專業(yè)語(yǔ)撰寫學(xué)術(shù)論文的能力。

印漢互譯：采用理論與實(shí)踐相結(jié)合的方法，訓(xùn)練研究生熟練譯讀中印尼重要文化典籍文化的技能， 并逐步建立經(jīng)典文化典籍的譯文數(shù)據(jù)庫(kù)。

印尼文獻(xiàn)導(dǎo)讀：以自學(xué)和輔導(dǎo)相結(jié)合、重點(diǎn)講授和熱點(diǎn)討論相結(jié)合的的方法，重點(diǎn)導(dǎo)讀印尼的文化經(jīng)典原著（印尼文化史、宗教發(fā)展史、文化理論、民族認(rèn)同理論等）。

印尼語(yǔ)言專業(yè)課程有：

學(xué)位基礎(chǔ)課程 

• 證明翻譯

  2020-01-03

• 診斷證明書翻譯

  2020-01-03

• 病歷翻譯

  2020-01-03

• 親屬關(guān)系證明翻譯

  2020-01-03

• 證書翻譯

  2020-01-02

• 出生證明翻譯

  2020-01-03

• 房產(chǎn)證翻譯

  2020-01-02

• 營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯

  2020-01-02

• 身份證翻譯

  2020-01-02

• 學(xué)位證翻譯

  2020-01-03

• 無(wú)犯罪證明翻譯

  2020-01-03

• 結(jié)婚證翻譯

  2020-01-02

• 護(hù)照翻譯

  2020-01-02

• 核酸檢測(cè)報(bào)告英文版翻譯

  2023-01-04

• 核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯

  2023-01-04

• 新冠疫苗接種證明翻譯

  2020-01-03

• 疫苗本翻譯

  2020-01-03

• 戶口本翻譯

  2020-01-02