新版三證合一中文營業(yè)執(zhí)照翻譯成英文怎么辦

營業(yè)執(zhí)照在國外使用的情況下，一般需要進行營業(yè)執(zhí)照翻譯認證，有些情況則需要對營業(yè)執(zhí)照進行公證具體根據國家不同，在要求方面也有區(qū)別，中文營業(yè)執(zhí)照翻譯成英文，對于很多客戶來說難以處理的地方一般是經營范圍等信息，這類情況可以選擇專業(yè)的涉外翻譯公司來處理。

客戶在國外申請網絡店鋪或者開始分公司等情況，都需要提供國內營業(yè)執(zhí)照翻譯件，中文的營業(yè)執(zhí)照由于國外審核機構不一定看得懂，所以直接辦理一般也不予通過，面對這種情況，就需要提供營業(yè)執(zhí)照翻譯文件，通常情況下，在國外把營業(yè)執(zhí)照翻譯成英文版本，并有專業(yè)的涉外翻譯機構進行蓋章認證即可。

關于營業(yè)執(zhí)照翻譯文件怎么保證翻譯正確性以及國外機構是否會認可的問題？

客戶在翻譯方面以及選擇翻譯公司方面可以從下面幾個角度進行判斷和分析：

（1）翻譯公司是否是工商局注冊的正規(guī)翻譯公司

（2）能否提供營業(yè)執(zhí)照翻譯樣本文件（蓋有該公司的中英文翻譯認證章）

（3）是否能夠為客戶提供企業(yè)的資質文件以及譯員證書

另一方面是營業(yè)執(zhí)照翻譯文件，是否有譯者聲明和譯者簽字以及譯者證書編號信息，這些都是國外機構在審核時會查看的重點，也是營業(yè)執(zhí)照翻譯件真實性的關鍵；這也是營業(yè)執(zhí)照為什么不能自己翻譯，要找翻譯公司的原因。

譯聯(lián)翻譯公司是一家專門為客戶提供涉外資料翻譯認證的機構，在營業(yè)執(zhí)照翻譯方面，對國內各個行業(yè)的經營范圍上面的專業(yè)術語有足夠的認識和了解，同時提供按照營業(yè)執(zhí)照原格式為客戶進行排版，保證翻譯的一致性和準確性，我司在本文中也會提供營業(yè)執(zhí)照翻譯樣本供您參考。

• 證明翻譯

  2020-01-03

• 診斷證明書翻譯

  2020-01-03

• 病歷翻譯

  2020-01-03

• 親屬關系證明翻譯

  2020-01-03

• 證書翻譯

  2020-01-02

• 出生證明翻譯

  2020-01-03

• 房產證翻譯

  2020-01-02

• 營業(yè)執(zhí)照翻譯

  2020-01-02

• 身份證翻譯

  2020-01-02

• 學位證翻譯

  2020-01-03

• 無犯罪證明翻譯

  2020-01-03

• 結婚證翻譯

  2020-01-02

• 護照翻譯

  2020-01-02

• 核酸檢測報告英文版翻譯

  2023-01-04

• 核酸檢測報告翻譯

  2023-01-04

• 新冠疫苗接種證明翻譯

  2020-01-03

• 疫苗本翻譯

  2020-01-03

• 戶口本翻譯

  2020-01-02