做公證用的成績(jī)單課程名英文怎么翻譯

成績(jī)單公證在國(guó)內(nèi)很少用到，用到的成績(jī)單公證一般也是中英文公證，公證處是提供翻譯服務(wù)的，成績(jī)單在公證時(shí)，也會(huì)進(jìn)行翻譯，做雙語(yǔ)公證，關(guān)于公證用的成績(jī)單翻譯是否準(zhǔn)確的問(wèn)題，就要要看公證處的譯員，同時(shí)客戶(hù)也可以自己選擇專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)對(duì)成績(jī)單進(jìn)行翻譯，成績(jī)單翻譯內(nèi)容方面，難度不是很大，需要保證的就是把課程名翻譯正確。

及時(shí)選擇公證處進(jìn)行翻譯，自己也要對(duì)成績(jī)單翻譯內(nèi)容是否正確進(jìn)行了解，保證翻譯內(nèi)容不出現(xiàn)錯(cuò)誤，是基本的要求，具體成績(jī)單翻譯方面要特別注意的除了課程名外，還要就是格式要契合原件，數(shù)字要核對(duì)準(zhǔn)確，不能出現(xiàn)原文和譯文不一致的問(wèn)題。

這里為您提供部分院校整理出來(lái)的中英文課程名稱(chēng)，供您參考。

課程中文名：理解文學(xué)－從文藝復(fù)興到現(xiàn)代主義

成績(jī)單翻譯課程英文名：Understanding Literature: From Renaissance to Modernism

該課旨在培養(yǎng)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言和文學(xué)的敏感，啟發(fā)學(xué)生對(duì)文學(xué)經(jīng)典的愛(ài)好和熱情，并通過(guò)學(xué)習(xí)和研討，獲得和掌握文學(xué)閱讀的基本經(jīng)驗(yàn)和方法。

課程中文名：英語(yǔ)語(yǔ)言與文化

成績(jī)單英文翻譯課程名：The Cultural History of English Language

我們閱讀英語(yǔ)時(shí)發(fā)現(xiàn)，有些內(nèi)容盡管沒(méi)有生詞卻很費(fèi)解。這時(shí)的問(wèn)題往往與文化背景有關(guān)。學(xué)習(xí)語(yǔ)言并不意味著單純掌握語(yǔ)法和詞匯，更重要的是對(duì)所學(xué)語(yǔ)言的歷史和文化背景有深刻的體會(huì)。本課通過(guò)講解英語(yǔ)形成的歷史及社會(huì)原因，使學(xué)生對(duì)英語(yǔ)承載的文化內(nèi)涵有所了解，進(jìn)而有效理解和運(yùn)用英語(yǔ)。課程內(nèi)容包括英語(yǔ)民族的形成、英語(yǔ)語(yǔ)言的來(lái)源和構(gòu)成、本族語(yǔ)和外來(lái)語(yǔ)的關(guān)系、英語(yǔ)戰(zhàn)勝拉丁語(yǔ)及法語(yǔ)成為英國(guó)民族語(yǔ)言的過(guò)程、歐洲文藝復(fù)興及宗教改革對(duì)英語(yǔ)的影響、以及英語(yǔ)與美語(yǔ)的區(qū)別等。

課程中文名：英語(yǔ)演講藝術(shù)

成績(jī)單翻譯課程英文名：The Art of English Speaking

本課旨在從較高層次上提高學(xué)生的英語(yǔ)表達(dá)能力。側(cè)重的領(lǐng)域包括個(gè)人演講、即興發(fā)言、深度討論以及辯論技巧等。授課內(nèi)容涉及分析名家演講、介紹演講知識(shí)、學(xué)生演講實(shí)踐、教師點(diǎn)評(píng)、學(xué)生點(diǎn)評(píng)、熱點(diǎn)話(huà)題討論以及辯論比賽等部分組成。名家演講選自具有歷史意義的各國(guó)名人的演講。演講知識(shí)包括如何開(kāi)頭、如何結(jié)尾、如何銜接段落等知識(shí)。

課程中文名：西方文明史

成績(jī)單翻譯課程英文名：A History of Western Civilization

希伯來(lái)文化與圣經(jīng)文學(xué)（6 學(xué)時(shí)）閱讀文獻(xiàn)：創(chuàng)世記，約伯記希臘羅馬文化（6 學(xué)時(shí)）閱讀文獻(xiàn)：俄狄浦斯王，蘇格拉底《申辯篇》節(jié)選中世紀(jì)時(shí)期（6 學(xué)時(shí)）閱讀文獻(xiàn)：?jiǎn)疼拧犊蔡夭坠适录分鞍退贾薜墓适隆蔽乃噺?fù)興時(shí)期（6 學(xué)時(shí)）閱讀文獻(xiàn)：托·莫爾《烏托邦》節(jié)選新古典主義時(shí)期（6 學(xué)時(shí)）閱讀文獻(xiàn)： 拉辛，蒲伯浪漫主義時(shí)期（6 學(xué)時(shí)）閱讀文獻(xiàn)：盧梭《懺悔錄》節(jié)選；瑪麗·沃爾斯通克拉夫特，華茲華斯《前言》節(jié)選；惠特曼《自我之歌》節(jié)選現(xiàn)實(shí)主義與自然主義時(shí)期（6 學(xué)時(shí)）閱讀文獻(xiàn)：左拉現(xiàn)代時(shí)期（6 學(xué)時(shí)）閱讀文獻(xiàn)。

• 證明翻譯

  2020-01-03

• 診斷證明書(shū)翻譯

  2020-01-03

• 病歷翻譯

  2020-01-03

• 親屬關(guān)系證明翻譯

  2020-01-03

• 證書(shū)翻譯

  2020-01-02

• 出生證明翻譯

  2020-01-03

• 房產(chǎn)證翻譯

  2020-01-02

• 營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯

  2020-01-02

• 身份證翻譯

  2020-01-02

• 學(xué)位證翻譯

  2020-01-03

• 無(wú)犯罪證明翻譯

  2020-01-03

• 結(jié)婚證翻譯

  2020-01-02

• 護(hù)照翻譯

  2020-01-02

• 核酸檢測(cè)報(bào)告英文版翻譯

  2023-01-04

• 核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯

  2023-01-04

• 新冠疫苗接種證明翻譯

  2020-01-03

• 疫苗本翻譯

  2020-01-03

• 戶(hù)口本翻譯

  2020-01-02