廣州好的人工翻譯公司有哪些保障

廣州做為一個有著很多國際貿(mào)易以及涉外事務(wù)的城市，有著很多翻譯方面的需求，在選擇翻譯方面企業(yè)最關(guān)注的是價格，翻譯的價格符不符合企業(yè)的預(yù)算，往往會對翻譯公司如何進(jìn)行翻譯，通過什么方法保障客戶翻譯內(nèi)容的質(zhì)量，如何對稿件進(jìn)行審校排版方面了解很少，廣州翻譯公司為保障客戶譯稿的品質(zhì)，是必須采用人工翻譯的。

廣州的人工翻譯公司在提供服務(wù)時能提供保障的原因是：

第一：純?nèi)斯しg：所有稿件不管難易程度，都采用人工翻譯，根據(jù)客戶提供稿件的行業(yè)、類型等進(jìn)行分析，分配相應(yīng)的專業(yè)譯員，保障客戶稿件的翻譯質(zhì)量。

為什么一定要采用純?nèi)斯しg哪？人工翻譯相比AI智能翻譯的區(qū)別在于，人工翻譯是譯員對多年的翻譯經(jīng)驗進(jìn)行積累，在為客戶提供翻譯時，能夠合理的使用正當(dāng)?shù)姆绞?，避免一些不合時宜的用詞以及表達(dá)方式，而AI智能翻譯則是一種基于算法以及計算迭代后，根據(jù)稿件內(nèi)容進(jìn)行指令式的翻譯，目前在翻譯方面存在很多生硬以及不通順的問題。

人工翻譯能夠根據(jù)稿件的使用場景、表達(dá)方式進(jìn)行對應(yīng)語言的優(yōu)化，是基于寫作的方式進(jìn)行翻譯，從一種語言轉(zhuǎn)化成另外一種語言。

第二：翻譯管控服務(wù)：人工翻譯在為客戶提供服務(wù)過程中，有翻譯項目經(jīng)理根據(jù)稿件的類型進(jìn)行譯員的分配，保證在譯稿方面，是有對應(yīng)經(jīng)驗的譯員提供的翻譯，在質(zhì)量上更有保障，同時每份譯稿都要有譯員自審，然后在轉(zhuǎn)交審校老師再審，然后由排版人員進(jìn)行必要的排版優(yōu)化，再由翻譯項目經(jīng)理對稿件進(jìn)行終審，每一個環(huán)節(jié)都會從稿件的行業(yè)、類型出發(fā)，選擇最合適的人員進(jìn)行負(fù)責(zé)。

第三：稿件保密義務(wù)：翻譯公司有必要也有義務(wù)為客戶簽訂保密協(xié)議，客戶所翻譯的稿件很多情況下都屬于商業(yè)機(jī)密以及個人材料，在翻譯過程中除了翻譯相關(guān)人員外，不允許任何人知曉內(nèi)容，保證翻譯過程中的人員都是專業(yè)對接的，不用擔(dān)憂稿件的安全問題，讓客戶更加放心的選擇人工翻譯公司。

• 簡歷翻譯

  2019-12-30

• 報告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19