專業(yè)的PDF文檔翻譯公司怎么選擇

PDF文檔一種后綴為pdf的文件，是一種在辦公方面經(jīng)常用到的電子文件，PDF有著便于傳輸，能夠保存原文件的格式、排版以及內(nèi)容的優(yōu)點(diǎn)，是很多企業(yè)都經(jīng)常采用的文本類型，經(jīng)常用在合同、產(chǎn)品資料、說明書等文檔資料方面，PDF文檔翻譯則是把文檔內(nèi)的文字、圖片內(nèi)容翻譯的工作，翻譯方面要求譯員能夠會(huì)編輯PDF文件，也要回提取內(nèi)容文字。

如何選擇PDF文檔翻譯公司哪？國內(nèi)很多機(jī)構(gòu)與個(gè)人在pdf文檔方面的使用都有所不同，使得很多pdf文檔是不可編輯的，在翻譯方面，就要求翻譯公司能夠正確的提取文檔內(nèi)部的文字，在安排對(duì)應(yīng)的譯員進(jìn)行翻譯，在翻譯后，也要有專業(yè)的排版人員，再按照原稿件的格式進(jìn)行內(nèi)容的排版，PDF文檔在翻譯方面常見的有：PDF合同文件翻譯，PDF說明書翻譯、PDF產(chǎn)品資料翻譯等。

PDF文檔在翻譯方面要做到：

1、可以熟練使用PDF文件轉(zhuǎn)化，以及能夠熟練使用PDF文件編輯器，對(duì)內(nèi)容進(jìn)行編輯以及提取工作。

2、專業(yè)排版，翻譯公司要有專業(yè)的排版人員，根據(jù)稿件內(nèi)容進(jìn)行排版，在提取或者輸入方面做到與原格式一樣的排版。

PDF翻譯在文字?jǐn)?shù)量統(tǒng)計(jì)方面，一般是按照word文件中所提供的字符數(shù)為準(zhǔn)，不計(jì)算空格，翻譯的價(jià)格主要有翻譯稿件內(nèi)容的數(shù)量，翻譯稿件的類型所決定的。

由于PDF文檔本身在傳輸方面為保證稿件的安全性以及內(nèi)容排版顯示方面的準(zhǔn)確性，也會(huì)設(shè)置不允許編譯，這就涉及到對(duì)有專業(yè)的PDF編譯器，能夠把文檔內(nèi)容的原文內(nèi)容提取出來，并保持對(duì)應(yīng)的格式，保證后續(xù)為客戶交付稿件時(shí)，譯稿的排版是與原稿件一致的；翻譯方面要盡可能選擇專業(yè)的翻譯公司，保證在譯文中經(jīng)常使用的詞匯以及稿件都符合客戶的要求。

以上就是PDF文檔在翻譯方面的注意事項(xiàng)，譯聯(lián)翻譯公司有專業(yè)PDF編譯排版人員，在為客戶處理稿件方面，保證客戶譯稿的質(zhì)量以及按照原格式內(nèi)容進(jìn)行排版，如您有翻譯方面的需求，可以聯(lián)系我司專業(yè)翻譯顧問，為您提供詳細(xì)的翻譯價(jià)格供您參考。

• 簡歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19