專業(yè)英文CAD圖紙翻譯公司方案

CAD圖紙在機械制造以及工程建設(shè)方面都是非常重要的參考文件，隨著跨境企業(yè)的發(fā)展，以及越來越多的公司在海外建廠生產(chǎn)和更多的機械產(chǎn)品制造等，就涉及到大量的圖紙翻譯工作，圖紙做為一種專業(yè)要求很高的文件類型，在選擇翻譯公司既要考慮翻譯的內(nèi)容質(zhì)量，也要考慮翻譯用詞合理性，以及圖紙上各種標(biāo)準(zhǔn)說明文件。

專業(yè)的CAD圖紙怎么翻譯英文的哪？

在圖紙翻譯方面，首先要了解到圖紙是一種專業(yè)性文件，通常都是CAD圖紙，與別的翻譯文件不同，CAD圖紙有專業(yè)的打開軟件，在翻譯方面，對翻譯老師有一定的軟件操作要求，同時也需要配備專業(yè)的排版人員，能夠?qū)D紙內(nèi)容字?jǐn)?shù)進行統(tǒng)計， 并會對內(nèi)容重復(fù)的，進行去重工作，這是CAD圖紙翻譯對翻譯技術(shù)方面的要求。

CAD圖紙在翻譯用詞方面，也與文件類翻譯不同，圖紙翻譯多使用詞組，這就要求翻譯人工對機械生產(chǎn)制造行業(yè)的專業(yè)詞匯有足夠的了解和儲備，能夠正確的進行翻譯，并保證圖紙的嚴(yán)謹(jǐn)性以及可實施性。

專業(yè)翻譯公司在圖紙翻譯方面一般有兩種圖紙翻譯方案，一種是翻譯人員通過CAD軟件進行進行文本翻譯，保證能夠按照原圖紙內(nèi)容對照翻譯，保證在圖紙位置方面準(zhǔn)確，這種翻譯效率是一種相對比較慢的方式，翻譯周期相對很長，也需要翻譯人員會熟練使用CAD軟件進行工作；另一種更加專業(yè)的CAD圖紙翻譯，是根據(jù)客戶的CAD圖紙內(nèi)容，有專業(yè)的技術(shù)人員對圖紙內(nèi)容進行提取，然后再去重，整理出完整的文本文件，安排翻譯人員根據(jù)本文內(nèi)容進行翻譯，翻譯人員可以專注于翻譯內(nèi)容，提升翻譯效率，同時再翻譯完成后，再有專業(yè)的排版人員，對內(nèi)容進行導(dǎo)入，按照圖紙原格式導(dǎo)入內(nèi)容。

以上就是如何更加專業(yè)的進行英文CAD圖紙翻譯的方案，您可以在圖紙翻譯時參考，也可以聯(lián)系譯聯(lián)翻譯公司為您提供圖紙翻譯。

• 簡歷翻譯

  2019-12-30

• 報告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19