簽證結(jié)婚證翻譯英文模板

發(fā)布時間：2020-03-26 人氣：4652

摘要：結(jié)婚證翻譯要保證用語用詞的準(zhǔn)確性，結(jié)婚證人員的名字和身份信息無誤，要求翻譯員和審核人員都要非常細(xì)心。

簽證結(jié)婚證翻譯件很多時候也是要求客戶提供的一種證件，主要是已婚人員在申請辦理簽證時，要提供的材料，國內(nèi)結(jié)婚證一般都是中文的，因此在申請國外簽證時，要把結(jié)婚證翻譯對應(yīng)的語種，便于簽證中心對簽證材料進(jìn)行審核。

結(jié)婚證內(nèi)容是固定的，只有人員的相關(guān)信息是不一樣的，因此專業(yè)的翻譯公司都會按照結(jié)婚證的原版格式進(jìn)行排版，為客戶提供對照一致的結(jié)婚證翻譯件，同時在翻譯件加蓋能夠證明翻譯有效的中英文翻譯認(rèn)證印章，并提供翻譯人員的信息，翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照，當(dāng)客戶在簽證中心提交這些材料時，能夠更有效的為客戶提供證明。

結(jié)婚證翻譯要保證用語用詞的準(zhǔn)確性，結(jié)婚證人員的名字和身份信息無誤，要求翻譯員和審核人員都要非常細(xì)心，也建議客戶在拿到翻譯件后，自己在進(jìn)行核對，保證翻譯內(nèi)容與原件一致。

一下為譯聯(lián)翻譯公司的結(jié)婚證翻譯模板僅供您參考：

(Seal of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic ofChinaaffixed)

Marriage Certificate

Supervised by Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

This marriage application is in conformity with the Marriage Law of the People’s Republic of China. We hereby give them the permission to register and issue this marriage certificate.

Issued by: (Special Seal for Marriage Registration of the People's Government of Baiyun Town, Qingshanhu District, Guangzhou City affixed)

Marriage registrar: (Seal of Zhao Xiansheng affixed)