中譯英為什么要選擇專業(yè)的翻譯公司

客戶在有翻譯需求時(shí)，往往都會(huì)先了解翻譯的價(jià)格，對(duì)自己翻譯的內(nèi)容是什么類型，有什么要求都不告訴翻譯公司，只是讓翻譯公司提供一個(gè)價(jià)格出來(lái)，在中譯英翻譯方面更是如此，翻譯工作只能為客戶提供中譯英標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格進(jìn)行參考，具體的翻譯價(jià)格是多少？要根據(jù)翻譯的稿件類型以及文字類還有交稿的周期來(lái)決定。

中譯英翻譯的標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格是多少哪？首先要了解的就是翻譯價(jià)格是怎么定出來(lái)的，翻譯價(jià)格一般都是按照千字/元進(jìn)行制定，這是國(guó)內(nèi)外都通用的翻譯標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格單位，通常報(bào)價(jià)給你說(shuō)160元或者280元等等，表示的都是160元/千字的意思，如果客戶涉及到頭一次選擇翻譯時(shí)，往往對(duì)翻譯都沒(méi)什么認(rèn)識(shí)，認(rèn)為翻譯才幾個(gè)錢，這種認(rèn)識(shí)造成的就是客戶只會(huì)選擇價(jià)格最低的翻譯公司。

翻譯本身屬于人工成本支出，翻譯員每天工作翻譯的字?jǐn)?shù)有限，通常在3000字左右，達(dá)到5000字就要加班加點(diǎn)，而客戶在有翻譯需求時(shí)往往，要求一天內(nèi)交稿，我今天給您，您今天就要給我等等這種無(wú)理的要求，但是在翻譯中，這種客戶要求也是有手段可以做到的，可以采用機(jī)器翻譯，機(jī)器翻譯很快就能出來(lái)出來(lái)稿件，但是翻譯的質(zhì)量，則是完成不能看到，不存在文字的邏輯性問(wèn)題，也不會(huì)有很好的的閱讀性。

翻譯行業(yè)價(jià)格就和客戶認(rèn)識(shí)息息相關(guān)，您認(rèn)為他不值錢，就會(huì)選擇不值錢的翻譯，哪給你提供的稿件也是不值錢的稿件，在低價(jià)的翻譯情況下，是不可能有好的翻譯公司的。

客戶要學(xué)會(huì)分辨的是那些在正常的市場(chǎng)價(jià)格下，如何能夠?yàn)榭蛻籼峁└觅|(zhì)量的翻譯公司，例如客戶要翻譯產(chǎn)品資料，同時(shí)又是機(jī)械行業(yè)的，那么在客戶提供報(bào)價(jià)后，多家對(duì)比的情況下，也要考慮翻譯公司是否有機(jī)械翻譯的相關(guān)經(jīng)驗(yàn)對(duì)翻譯質(zhì)量進(jìn)行保障。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 說(shuō)明書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19