譯聯(lián)10年翻譯品牌,20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
英語翻譯是目前翻譯行業(yè)中最常見的語種,在翻譯過程中的要求主要是根據(jù)稿件類型的不同進行定價,翻譯本身是一種把原內(nèi)容用另一種目標語言重新表達的工作,考驗的是譯者的理解以及書寫能力,在英語翻譯方面同樣如此,要對英語在書寫格式以及表達方式上面有足夠多的認識,才能有更好的翻譯質(zhì)量。
在文獻和論文摘要方面對書寫能力的要求更苛刻,能夠為客戶提供優(yōu)質(zhì)的翻譯的人員,一定是有很強的書寫能力以及相關工作方面的經(jīng)驗,才能把文獻以及論文進行潤色翻譯,使文章具有很強的可讀性。
在報價方面,英語翻譯報價是按照千字/元進行計算的,也就是每翻譯1000字多少錢的,通常英語翻譯1000字市場價格在140元-160元之間,具體翻譯的價格方面,則根據(jù)客戶稿件類型的不同有所區(qū)別,譯聯(lián)翻譯公司會為您提供比較全面的價格參考表,讓您對不同類型的稿件翻譯價格有全面的了解。
翻譯類型 | 普譯 | 標譯 | 精譯 | 高級翻譯 |
稿件用途 | 日常普通閱讀類文件 | 合同協(xié)議、技術文件、說明書等 | 操作手冊、法律文件、論文發(fā)表等專業(yè)性文件 | 廣告語、演講稿、企業(yè)文化等專業(yè)領域文章 |
中英翻譯價格 | 140元-160元 | 180元-230元 | 260元-320元 | 600元起 |
同時英語翻譯價格也不是完全固定不變的,翻譯公司為客戶提供翻譯價格時,會參考很多因素,如:譯稿的翻譯周期,時間安排方面的因素,會對翻譯價格有一定的影響,客戶如果稿件要加急處理,在翻譯方面就要投入更多的譯員以及審校人員,同時加班加點的進行翻譯公司,成本費用相對就會很貴。
另一方面英語翻譯字數(shù)的統(tǒng)計是按照word中審閱-字數(shù)統(tǒng)計中顯示的中文字符數(shù)為準,客戶也可以在翻譯前對稿件內(nèi)容進行統(tǒng)計,方便指定翻譯預算;具體的翻譯價格與市場價格存在一定的偏差,例如自我閱讀參考類型的文件翻譯價格可以在千字/120元等,期刊發(fā)表類的稿件翻譯價格可能會在千字/280元,因此客戶在了解翻譯價格后,也要進行分析,把自己詳細的翻譯需求告知翻譯公司,讓翻譯公司為您安排最合適的譯員提供服務。