合同翻譯是怎么報(bào)價(jià)

合同翻譯在為客戶報(bào)價(jià)時(shí)，同時(shí)是按照合同的文字?jǐn)?shù)量進(jìn)行報(bào)價(jià)的，合同有著嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)抒寫規(guī)格，那么在合同翻譯報(bào)價(jià)時(shí)要考慮那些因素哪？首先要統(tǒng)計(jì)合同內(nèi)容一共有多少文字？然后合同文本的內(nèi)容重復(fù)率高不高，是否需要對(duì)合同文件重新進(jìn)行排版等因素。

很多客戶在需要翻譯合同時(shí)，通常只了解自己公司合同的內(nèi)容，很少關(guān)注合同在翻譯方面的問題，在客戶咨詢翻譯公司的時(shí)候，對(duì)合同翻譯報(bào)價(jià)方面的原則和要求就相對(duì)缺乏，造成不清楚翻譯公司給客戶報(bào)價(jià)是否合適？同時(shí)也會(huì)擔(dān)憂翻譯公司給客戶合同翻譯的質(zhì)量問題。

譯聯(lián)翻譯這些客戶情況都碰到過，因此可以詳細(xì)的給客戶說一些合同翻譯報(bào)價(jià)方面的講解：合同翻譯時(shí)怎么報(bào)價(jià)的哪？首先要了解所翻譯的合同時(shí)那種類型的？比如采購(gòu)合同？勞動(dòng)合同？貿(mào)易合同等，這些合同所涉及到的合同翻譯術(shù)語知識(shí)是不一樣的，對(duì)翻譯老師的要求也不同，例如采購(gòu)合同涉及到采購(gòu)款項(xiàng)等，可能就需要翻譯公司嚴(yán)格按照客戶的原件合同，對(duì)翻譯后的內(nèi)容進(jìn)行對(duì)照排版，保證整體的美觀一致性，所以合同的類型是影響報(bào)價(jià)的一方面。

其次合同翻譯方面，能決定合法翻譯報(bào)價(jià)最大的因素就是合同內(nèi)容的數(shù)量，有很多合同相對(duì)簡(jiǎn)短，因此在合同翻譯報(bào)價(jià)方面就會(huì)便宜，又有一部分合同涉及到非常多的條款以及附件等內(nèi)容需要翻譯，這種情況下合同的翻譯報(bào)價(jià)就會(huì)相對(duì)很高。

譯聯(lián)翻譯公司10年專業(yè)人工合同翻譯，免費(fèi)為您統(tǒng)計(jì)合同內(nèi)容數(shù)量以及對(duì)合同進(jìn)行原格式排版，合同翻譯報(bào)價(jià)一般按照中文字?jǐn)?shù)進(jìn)行，標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格在140-160中文/千字，具體報(bào)價(jià)需要根據(jù)合同內(nèi)容報(bào)價(jià)。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19