廣州深圳專業(yè)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么

關(guān)于專業(yè)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)方面的問(wèn)題，很多客戶都想了解，廣州深圳從事翻譯工作的公司有上百家，客戶在咨詢方面，每家翻譯公司價(jià)格都存在差距，具體造成這種翻譯價(jià)格的因素是什么？客戶如何在眾多翻譯公司中，選擇翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)合適，翻譯質(zhì)量有靠譜的公司進(jìn)行合作哪？

專業(yè)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)跟翻譯公司的能力以及經(jīng)營(yíng)狀況存在很大關(guān)系，也跟翻譯內(nèi)容本身的語(yǔ)種和難易度有一定關(guān)聯(lián)，這里為您詳細(xì)說(shuō)明一下，供您參考和了解。

第一：翻譯語(yǔ)種的區(qū)別

專業(yè)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的主要區(qū)別就在于翻譯語(yǔ)種方面，國(guó)內(nèi)常見(jiàn)的翻譯語(yǔ)種有英文翻譯、日語(yǔ)翻譯、韓語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)翻譯等，在熱門(mén)小語(yǔ)種翻譯方面有西班牙語(yǔ)翻譯、泰語(yǔ)翻譯、越南語(yǔ)翻譯、阿拉伯語(yǔ)翻譯等，冷門(mén)小語(yǔ)種翻譯有希伯來(lái)語(yǔ)翻譯、馬來(lái)語(yǔ)翻譯、塞爾維亞語(yǔ)翻譯等等；不同的語(yǔ)種在翻譯價(jià)格方面收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不同，客戶想了解翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格時(shí)，也要告知翻譯公司要翻譯的語(yǔ)種情況。

第二：翻譯稿件交付時(shí)間

什么時(shí)候交稿？很多客戶恨不得翻譯公司能在付款的一瞬間為客戶交付翻譯稿件，從不給翻譯公司留充分的翻譯時(shí)間，如果客戶沒(méi)有做好翻譯內(nèi)容的時(shí)間規(guī)劃，就會(huì)造成要求盡快交付稿件的問(wèn)題，對(duì)于翻譯公司來(lái)說(shuō)，交付稿件的時(shí)間越短，需要調(diào)動(dòng)的翻譯資源也就越多，需要把客戶的翻譯訂單提前，把其他翻譯客戶的日期向后壓縮，這種情況就會(huì)造成翻譯加急成本費(fèi)用，這也為什么建議要給翻譯留足夠的時(shí)間的原因。

另一方面翻譯都是人工翻譯，翻譯員越少，時(shí)間越多，越能保證翻譯稿件的統(tǒng)一性，參與翻譯的譯員越多，稿件的風(fēng)格用語(yǔ)也就越復(fù)雜。

第三：翻譯內(nèi)容的類(lèi)型

筆譯翻譯和口譯翻譯在報(bào)價(jià)方面是兩者不同的方式，筆譯翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是按照字?jǐn)?shù)進(jìn)行報(bào)價(jià)，口譯翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是按照天或者小時(shí)進(jìn)行報(bào)價(jià)，這是在翻譯形式上的區(qū)別。

另外筆譯與口譯在具體翻譯類(lèi)型和用途方面收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也有區(qū)別，例如筆譯翻譯中，醫(yī)學(xué)翻譯和法律翻譯等收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)就要高上很多，這跟翻譯內(nèi)容的難易度以及譯員水平的要求有很大關(guān)系，醫(yī)學(xué)翻譯和法律翻譯都需要譯員具備翻譯以及對(duì)應(yīng)類(lèi)型的知識(shí)，才能為客戶處理好翻譯質(zhì)量。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 說(shuō)明書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19