翻譯公司的翻譯領(lǐng)域主要有哪些

在翻譯行業(yè)中，有些翻譯公司或者翻譯員都專注于一個(gè)領(lǐng)域進(jìn)行翻譯，如從事醫(yī)學(xué)翻譯的人員，一般都會(huì)專注于醫(yī)學(xué)翻譯方面的工作，從事法律、汽車等等也是如此，美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生研究院這樣的政府機(jī)構(gòu)的翻譯員只專心從事醫(yī)學(xué)方面的翻譯。

翻譯工作本身其實(shí)并沒(méi)有單純的只從事一個(gè)領(lǐng)域的工作類型，很多翻譯內(nèi)容都是涉及到多個(gè)領(lǐng)域的，任何一個(gè)技術(shù)領(lǐng)域都受到了其他領(lǐng)域尤其是法律、金融等領(lǐng)域的影響。盡管如此，上述例子中提到的翻譯員的確仍是專注于某一主要領(lǐng)域。

但是如前所述，專業(yè)翻譯公司想要在市場(chǎng)上存活，通常都要精通多個(gè)領(lǐng)域的翻譯，同時(shí)在翻譯語(yǔ)種方面，也要精通更多語(yǔ)種，同理真正的自由翻譯員如果想以翻譯謀生就必須懂得多個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)。

在實(shí)際的翻譯工作中，翻譯行業(yè)有哪些領(lǐng)域哪？談到翻譯，并非所有領(lǐng)域的機(jī)會(huì)都是均等的，有些領(lǐng)域經(jīng)常翻譯，有些則很少翻譯。所有翻譯公司與翻譯員都要對(duì)自己能夠提供的翻譯類型有一定的認(rèn)識(shí)和了解，在市場(chǎng)上哪些是最常被翻譯的領(lǐng)域？自己是否在其中的兩三個(gè)領(lǐng)域具備了足夠的專業(yè)知識(shí)？如果是，在翻譯行業(yè)中就有了一個(gè)好的開始。

由于各個(gè)領(lǐng)域深受地域影響，因此這些問(wèn)題沒(méi)有絕對(duì)的答案。如果國(guó)內(nèi)北京、上海、廣州、深圳都會(huì)有更多的翻譯需求，很多涉外的企業(yè)以及國(guó)際性的企業(yè)公司在翻譯需求方面也會(huì)更多。

但從事翻譯工作還是要有一定的認(rèn)識(shí)，翻譯公司也有一定的共識(shí)，清楚的了解哪些行業(yè)有足夠的翻譯需求，即認(rèn)為某些領(lǐng)域被翻譯的頻率更高；以下譯聯(lián)翻譯公司所能提供的翻譯領(lǐng)域，雖然不是很全面，但是也可以供您參考：

廣告宣傳翻譯

航空航天翻譯

汽車翻譯

商業(yè)/金融翻譯

化學(xué)翻譯

土木工程翻譯

計(jì)算機(jī)翻譯

電氣工程/電子工程翻譯

環(huán)境翻譯

法律翻譯

醫(yī)學(xué)翻譯

軍事/武術(shù)翻譯

航海翻譯

專利翻譯

社會(huì)科學(xué)翻譯

電信翻譯

涉外公證認(rèn)證翻譯

以上所列均是一些綜合性很強(qiáng)的領(lǐng)域，包含了許多分支領(lǐng)域，各領(lǐng)域又彼此交叉；希望對(duì)您了解翻譯公司的領(lǐng)域有一定幫助。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說(shuō)明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19